心在香港

香港大好き❤香港謎のブログ

インスタグラムで話題の撮影スポット「モンスタービルに」行って来ました!

インスタグラムス人気の撮影スポット、クォーリーベイ(鰂魚涌)のモンスタービルを訪れてみました!

去看IG熱門拍照景點 鰂魚涌的“怪獸大厦了“!

 

 

 

トラムに乗って「柏架山道」駅で下車。そこから西に向かって3分ぐらい歩いたところにありました。

搭叮叮車在“柏架山道站“下車。沿著大街往西邊走三分鐘的樣子,在右邊會看到“怪獸大厦“兩個出入口。

 

 

大通り沿いに正面出口があり、中に入ると中庭が見えてきて、両側はにパン屋ゆ文房具屋、漢方薬屋などお店が軒を並べていた。

走進去正門出口就會看到平台。平台兩旁都是商店。有文具店啊,中藥店啊,麵包店啊什麼的。

 

 

店前の通路にテーブルを広げ、袖無しの肌着姿のおじちゃんがおばちゃん達と麻雀を打っている😆これぞ香港!生活感がぷんぷん漂っていて、すっごくオモシロイ👍

在商店前面的走廊 穿著沒袖子汗衫的大叔和幾位大叔大嬸光擺桌打麻將呢。能感受到充滿濃濃的生活氣息,真令人回味無窮啊!

 

 

写真を撮っている人々の方へ歩いて行き、振り返って見ると、写真で見たマンションが聳え立っている!

再向拍照的人們方向走過去,回頭一看,眼前聳立著在照片裡看到的那座群怪獸大厦!

 

 

f:id:kokorohongkong:20180930225607j:plain

ここに立ってるとこんな高いビルに囲まれて、圧迫感あるけど、見応えあって香港らしくて好きだわ💕

站在這裡被這麼高的大厦圍繞著, 雖然有點壓迫感、可是很有看頭,很有香港特色,我好鍾意啊

 

 

うん?でも写真で見た違ってカラフルさがないなぁ。もしかして隣かも?と思い、階段を降りて隣に行くと、写真で見たのと同じカラフルな高層マンションが見えてきた。

這才算是香港獨特的景觀啊‼️

咦?覺得眼前的大厦群,好像沒有照片的那麼多種顏色呀。是不是隔壁那群才是啊?於是我就下樓梯, 來到隔壁的大厦群。上樓梯就會看到彩色繽紛的怪獸大厦。

 

f:id:kokorohongkong:20180930225620j:plain

 

この古めかしくて、凸凹した外感がなんだか今は亡き九龍城に見えてきたわ〜。跡地の公園しか行ったことがないですか😅

它那個老舊又凹凸不平的外觀,感覺像已被拆掉了的九龍城寨喔。只去過九龍寨城公園而已⋯⋯,

 

f:id:kokorohongkong:20181005082841j:image

お気に入りの一冊❤️

這是我心愛的書

 

モンスターマンションで知られる海山景、海山樓、益昌樓、福昌樓、益發樓の5棟から成り立つ、「E」字型の集合マンション。1階はただ店舗で、2階より上階は住居の当時流行りの建築様式。

這座怪獸大厦是由 海景樓,海山樓,益昌樓,福昌樓,益發樓五棟大厦組合而成。形狀為E字形。據說當時很流行樓下是商鋪,樓上是私人住宅的建築風格

 

 

1960年代に着工され、当初は「百嘉新邨」と言う名のマンションでした。建築中にデベロッパーが倒産し、一時的に建築はストップしましたが、1972年に海景樓,海山樓,益昌樓,福昌樓と5棟が連なるマンションとして分譲販売されることになったのでした。

1960年代開始興建。當時這群大厦的名稱是 百嘉新邨。建築當中開發商倒閉,後來一邊建築,一邊進行銷售。1972年的時候,分別銷售五棟相連的大厦。

 

 

今では約2000世帯、1万人近くがこの狭い所に住んでいるそうですよ!(*_*)

如今有2000多戶,上一萬人住在這麼狹窄的大厦裡。

 

 

2014年に放映された「トランスフォーマーロストエイジ」のロケ地となったことで、爆発的な人気となり、内外の人々が写真撮影に訪れるようになったそうです。

日本のドラマもここでロケしたそうですねー。

自從2014年做的美國電影 「變形金剛4」在這裡取景時候爆紅,吸引許多各國遊客及本地人這裡拍照。連日劇也在這裡取景耶。

 

 

この日も日本や韓国の観光客が何人も写真を撮りに来てましたよ!

這天也有幾個日本遊客和韓國遊客來這裡拍照了📷

 

でも撮影禁止の警告文が張り出されているとか。

 

なんかここすごく気に入っちゃったなぁ。1ヶ月ぐらい住んでみたいなぁ。

我好像愛上這座大厦了。好想在這裡生活一個月啊⋯⋯。

 

 

左斜向かいに似たようなビル郡がありました。

在怪獸大厦斜對面也有類似大厦群。

 

 

f:id:kokorohongkong:20180930225634j:plain

 

 

★モンスタービル★
・トラムの「柏架山道」駅から徒歩3~5分
・港島線 : 太古駅 C出口
・将軍澳線: 鰂魚涌駅 B出口 

住所:鰂魚涌英皇道1046號

<