必食！金華冰廳の絶品菠蘿油🍴　必食！金華冰廳的極品菠蘿油！

太子にある『金華冰廳』は、香港でもエッグタルトとミルクティーが絶品で有名なお店だそうです。子供が香港ミルクティーとエッグタイルとが大好物で、食べたがってると香港人の友達に話すと、ホテルの近くならここがおススメよと教えてくれました！

聽說在香港太子”金華冰廳”的蛋撻和港式奶茶是出了名的好吃。港式奶茶和蛋撻是我孩子的至愛❤️我告訴我的香港朋友，說我的孩子超想吃，她就推薦我金華冰室了，還說這家離我們住的酒店很近呢！

f:id:kokorohongkong:20180918214805j:plain

本当にホテルからすぐのところにあって、香港に着いたその日に早速買いに行っちゃいました。

原來真的離酒店很近啊。到了香港的那天就去買了。

f:id:kokorohongkong:20180918214525j:plain

エッグタルトには、タルト皮とパイ皮の2種類があって、金華冰廳のはパイ皮です♪

蛋撻有酥皮和曲奇皮兩種皮。金華冰廳的是酥皮♫

中で座って食べるつもりがかなり待ちそうなので、他で腹ごらしをして、テイクアウトしてホテルでゆーっくりといただくことに🥧

本来想在裡面坐下来吃啊。可是好像要等很久的樣子。先其他地方填飽肚子再來買回酒店慢慢品嚐吧🥧

この日をどんなに楽しみにしていたことか。もうすでに数人の行列。左右に行列ができ、交互に注文をする。私がちょうど注文し終わって、エッグタルトの受け取りを待っている時、後ろに並んでいた香港人のお兄さんが友達に「ここのパイナップルパンは看板メニューなんだよ。うまいんだよ😋」と。次回は絶対パイナップルパン！と決めたのでした。

我們終於等到這一天了。再回來買的時候已經有幾個人排隊了。左右兩旁排隊買。在等我包好蛋撻的時候，在後面排隊的小哥對朋友說”呢間嘅菠蘿油係招牌嚟㗎。好好食㗎！”聽他這麼一說、就決定下次一定買菠蘿油了。

翌日、またパイナップルパンとエッグタルトを買いに『金華冰廳』へ。スーパーで、『維他のレモンティー』を買って、ホテルで至福の時間。

上の部分がちょっとクッキーみたいにサクサクしてる✨アッツアツのパンに挟んだ厚切りの真四角のバターが溶けて、さらに濃厚な味わい♫

子供がこのパイナップルパンにハマってしまって、来る日も来る日もパイナップルパンが食べたいとせがむのでした。

第二天又来到金華冰室買菠蘿油和蛋撻了。在超市還買些維他檸檬茶回酒店，享受至高無上的幸福的時光了。

外層像曲奇餅那樣香脆甜美✨把剛剛出爐的菠蘿包夾上厚片的牛油片，牛油受熱溶掉在麵包裡，味道相當濃郁😋

片溶掉我的孩子一吃上癮，天天求我買給他吃菠蘿油了呢。

もうすぐ日本に帰るから食べられなくなるね😢そしたら、友達が「日本に持って帰って冷凍して、食べるときに、オーブンで焼いてバターを挟んでたべるといいよ！」とアドバイスしてくれました。うん！ナイスアイディア！10個ぐらい買って帰ろうかな？でも冷蔵庫はせいぜい入っても、５、６個でしょう。

快回日本了，就不能再吃了😢我的朋友聽到這麼說，就提議我們”拎返日本雪藏咪得啦！食嗰陣時用焗爐焗一陣，之後夾住牛油片包就食得啦！”。

這可是個好主意啊！要不要買10個回去吧？可是家裡的冰箱最多能放5，6個吧。

帰国寸前に、焼きたてのを四つ帰って帰ったのでした。走って買いに行って息きれぎれに「唔該四個菠蘿包（パイナップルパン4つください。）」と注文すると、「そんな慌てて、これから仕事なの？」聞かれちゃいました。パイナップルパンは今でもまだ２つ冷蔵庫に眠っていて、大事に大事に味わっているのでした。冷蔵庫焼けしないうちに食べないとね！

臨走前，買四個剛出爐熱騰騰的菠蘿包回去了。跑過去買喘呼呼地說「唔該四個菠蘿包」，大姐問我「咁趕要返工呀？」了呢。

那天買的菠蘿包還剩下兩個，珍惜放在冰箱裡，等着慢慢品嚐了呢。小心不要讓它變質啊！

f:id:kokorohongkong:20180918214601j:plain