香港土産 ーじゃんけんサイコロ🎲 ー 香港手信 ー猜拳骰子🎲ー

香港の秋葉原「深水埗」、おもちゃ街があるというので行ってみました！

深水埗可以說是香港的秋葉原。聽說有條叫福榮街，整條街都賣各種各樣的玩具、就去逛逛了。

福栄街です。おもちゃやさんが軒を並べている通りです。いろんなお土産がざっくざっくです♫

是福榮街。大街兩旁很多玩具店鱗次櫛比。玩具嘩啦嘩啦多得很♫

香港のミニバスとかのミニカーがHK＄20ぐらいから売ってました！

港的小巴等小汽車 便宜的有20塊港幣呢！

中国の季節行事の飾り物もいろいろ売っていて、魚の飾り物を買いました。丁寧に刺繍されていて、いいお仕事してますねー✨

 有好多各種各樣的中式節日掛飾等賣。我買了過年對魚吊飾。繡得真細緻。好功夫喔✨

中国に「年年有餘」という新年のお祝いの言葉があります。毎年お金や食料が余るということで、ゆとりのある生活が送れるという意味です。「餘」の音と魚の音が同じことから、魚は縁起物とされています。

おじちゃんのおもちゃ屋の出店でこんなもの見つけました。とってもナイスなおもちゃ「じゃんけんサイコロ」でーす♫

在有位大爺的玩具攤竟然找到了珍寶。是一個好棒的小玩意 “猜拳骰子“♫ 

じゃーん、けーん、ぽいっ⋯⋯✌️

剪刀石頭布！⋯⋯✌️

あーいこでしょっ⋯⋯✋

剪刀石頭布！⋯⋯✋

わーい🙌勝ったー🙌

耶！我贏了呀🙌

なっかなかのいいアイデア💡お子さんウケ良さそうですね！

気になるお値段は、3個でHK$10でーす！お手頃なお土産ですよね！

也挺有創意的💡相信小朋友一定會喜歡的！

最關心的價錢是、 10塊港幣三個！是一個好實惠的伴小禮啊！

深水埗はローカル感たっぷりの町です。とっても気に行っちゃいました💛

我覺得 深水埗是一個能夠感受到香港在地生活感的地區。我真喺鍾意咗深水埗啦❤️

ガイドブックに紹介されていたワッペン屋さんを探し、なかなか見つからなくてぐるぐるぐるぐる歩き回っているうちに、急に土砂降りの雨に見舞われて☔️☔️☔️ その日はしばらく雨宿りして退散しました。今度はもーっとゆーっくーりぶらぶーらしたいそーんな魅力的な街でした！

我們一直找旅遊書介紹的賣徽章的舖頭。怎麼找也找不到。走著走著突然下起傾盆大雨了☔️☔️☔️只好避雨了一會兒就走了。深水埗真是一個好有吸引人的城市！下次一定要慢〜慢〜逛〜呀！